Web and Cookie policy in lingua italiana - Scarica qui il pdf

This disclosure has been prepared and customized for visitors of www.champion-eu.com website. This document replaces any document previously published on the subject of cookies.

 Specific summary information will be progressively reported or displayed on web pages dedicated to particular services on demand that provide form for collecting data.

 Please also note that, to provide a complete service, our site may contain links to other Web sites not managed by Champion Europe S.r.l. . Champion Europe S.r.l. is not responsible for errors, contents, cookies, publication of illicit moral content, advertising, banners or files that do not comply with current regulations and the Data Protection Law by sites not managed by the Champion Europe Data Controller.

Stakeholders: users of the website www.champion-eu.com

Champion Europe S.r.l. as the Data Controller in pursuance of Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 ('Personal Data Protection Act') hereinafter called 'Data Protection Law' informs you that the above act regards processing the personal data of users and other parties; this processing will be based on correctness, lawfulness and transparency as well as protection of your privacy and your rights.

Personal data and information submitted by you or otherwise acquired while using the site shall be processed in agreement with the provisions of the above law and the privacy obligations therein.

Type of data processed

a) Navigation data

The IT systems and software procedures relied upon to operate this web site acquire personal data as part of their standard functioning; the transmission of such data is an inherent feature of the Internet communication protocols.

Such information is not collected in order to be related to identified individuals, however, by its very nature, it might allow user identification, once processed and matched with data held by third parties. This category includes IP addresses and/or the domain names used to connect with this web site, the URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the requested resources, the time of such requests, the method used to submit a given request to the server, the returned file size, etc.

This data are used solely for the purpose of obtaining anonymous, aggregated statistical information on the use of the site and checking that it is operating correctly, and it is permanently retained on a hosting provider. The data may be used to ascertain responsibility in the event that computer crimes are committed against the web site.

b) Cookies

The web site uses cookies to help users navigate more rapidly, increase security and analyse the use and efficiency of services. For further information, refer to the Cookie Policy.

Purpose of processing: your Data collected during navigation will be used as follows:

  1. to perform operations strictly linked and instrumental to the handling of information sharing between users or visitors of the site;
  2. collection, retention and processing of personal Data for statistical analyses, in anonymous and/or aggregate form, too.

Data processing in fulfilment of the purpose as per point 1 is compulsory and any failure to communicate or incorrect communication of any information might limit and/or prevent the full use of the functions and of the services on the site.

The provision of data as per point 2 is optional, but such refusal may compromise the requests of the visitor (refer to Cookie Policy for further information).

The Italian Data Protection Authority has stated that consent for such cookies is not required, but the visitor can disable them at any time as instructed in the Cookie Policy.

Personal data supplied voluntarily by the user: the optional, explicit, voluntary sending of emails to the addresses provided on this site and the compilation of forms it contains implies the subsequent acquisition of the sender’s personal data (for example, name, surname and email address). Specific, summarised information is provided on the pages where the forms appear.

Procedures for processing of data: personal data are processed by manual and electronic means, with the aid of automated systems as defined by art. 130 of the Italian Data Protection Law and also by means of cookies, for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were acquired.

All processing of data complies with the procedures required by Italian Legislative Decree 196/2003, with the adoption of appropriate safety measures compliant with the minimum standards.

Processing of data in relation to web services takes place at the Data Controller’s offices and on the premises of the provider where data are stored, at the locations of the physical servers.

Disclosure: your data are processed within the company by the following categories of authorised, appointed subjects, designated by the Data Controller:

  • Marketing Dept.;
  • IT systems

Your data may be disclosed to third parties, in particular to: 

  • Click Shop/Komlab, which has been appointed external Data Controller
  • Companies which carry out the routine and extraordinary maintenance of the website
  • Companies providing services for cookies of third parties
  • Companies of the group that carry out intra-group services

Distribution: your data will not be distributed

Third parties: Your data are also acquired by means of tools and services provided by third parties and stored by them. This site uses Google Analytics implemented in such a way to reduce the identification power of the cookies, and the functions that allow correlation of information by the third party have also been disabled.

For further information about the cookies, refer to the Cookie Policy.

Cookie policy

(Provision of 8 May 2014 issued by the Italian Data Protection Authority published in O.J. no.126 on 3 June 2014 implementing directive 2002/58/EC)

Cookies are small strings of text that the sites the user visits send to his or her terminal (normally browser), where they are stored to be retransmitted to the same sites the next time the same user visits them.

As well as cookies, the Italian Data Protection Authority regulation also refers to other, similar tools (web beacons/web bugs, clear GIF or other tools) which allow the user or terminal to be identified.

When the user is browsing a site, his or her terminal may also receive cookies sent by other sites or web servers (“third party” cookies), which may carry materials (such as images, maps, sounds, specific links to pages in other domains, etc.) present on the site he or she is visiting.

Users’ browsers generally contain large numbers of cookies, which also persist for a considerable period of time. They are used for a variety of purposes, such as IT authentication, session monitoring, the storage of data on specific configurations relating to users accessing the server, etc. More information about cookies is available at www.allaboutcookies.org.

To regulate cookies correctly, it is necessary to distinguish between them since there are no technical characteristics which differentiate them on the basis of the aims pursued by the organisations using them.

Italian legislation also took this approach, since in implementation of the provisions of Directive 2009/136/EC, it requires sites to acquire users’ prior and informed consent to the installation of cookies used for purposes other than purely technical functions (see art. 1 (5) (a) of Legislative Decree no. 69 dated 28 May 2012, which amended art. 122 of the Data Protection Law).

More information about the cookies used by website www.champion-eu.com

When you visit this site, both “first party cookies” (generated and used by this site) and “third party cookies” (generated on this site by third parties) may be transferred to your computer or other device.

Please note that disabling some cookies may restrict your ability to use the site and prevent you from getting full benefit from the functions and services present.

To help you to decide which cookies to accept and which cookies to reject, the following is a description of the cookies used by www.champion-eu.com.

Types of cookie

 Navigation cookies - First party cookies

These cookies enable the user to navigate and use the website normally, and allow the user’s browser to connect to the server.

These cookies enable the site to function correctly and allow its content to be viewed on the device used.

Without these cookies some functions requested, such as log-in to the site or creation of an on-line shopping cart, might not be available.

Navigation cookies are technical cookies and are necessary for the site’s operation.

Functional cookies - First party cookies

These are cookies stored on the computer or other device which record the user’s requests and choices to enable them to remind him/her of them, to provide an optimised, personalised browsing experience within the service or access to this site (e.g. password memorisation in restricted areas, memorisation of the products in the shopping cart so that they will still be there at the next session, saving of the language selected, display of a video or the possibility of commenting on the blog, etc.).

Functional cookies are not essential for operation of the site, but they improve the navigation quality and the user’s experience.

Analytical cookies - Third party cookies

These are cookies which acquire information about how the user uses the website, such as which web pages he or she visits most often.

This site uses the third party cookies of “Google Analytics”, a statistical analysis service delivered and managed by Google.

The system of Google Analytics on www.champion-eu.com was configured to reduce the identification power of cookies and all functions that could allow the correlation of information by the third party have been disabled.

With these settings this type of cookie is treated as a technical cookie.

Useful addresses for a full understanding of the Google Analytics privacy policy:

- http://www.google.com/analytics/terms/it.html

- http://www.google.com/privacypolicy.html

Analytical cookies are not essential for operation of the site.

Users may express their preferences concerning the use of the cookies present on the website www.champion-eu.com (see detailed list in the “types of cookies” section below) also by setting their browser(s) as instructed below. Users may also set “anonymous surfing”, which enables the user to surf the Internet without saving any information about the sites and pages visited, any passwords entered or any other data or parameters.

How to disable cookies

Important Note: if the user disables all types of cookies (including technical cookies), some of the site’s functions may be impaired or unavailable.

How to disable the types of cookies used in this website directly from the browser:

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en

Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/en-gb/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9


Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/en/cookies.html

Safari: https://support.apple.com/en-gb/HT201265

Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences

Further information about control, management, and removal of cookies from your device:

For further information go to: https://webcookies.org/

Or http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/index.html

or http://www.wikihow.com/Disable-Cookies

If you are using a web browser not listed above, please refer to your browser’s documentation or on-line guide for further information.

Users are advised that the Data Controller only acts as technical intermediary for the links provided in this document and does not assume any liability in the event of any changes.

Data Controller: the Data Controller, as defined by the Law, is the undersigned Company (Champion Europe S.r.l., 51 Via dell’Agricoltura, 41012 Carpi (MO), Italy) in the person of its pro tempore Legal Representative.

You are entitled, by application to the Data Controller, to the communication, updating, correction or supplementation of your personal data, and in general you may exercise all the rights envisaged by art. 7 of the Data Protection Law, a copy of which is provided below

Requests can be transmitted by the following methods:

  • Email sent to privacy@champion-eu.com
  • Registered letter sent to 51, Via dell’Agricoltura, 41012 Carpi (MO) - Italy.


If you have any doubts regarding this informational disclosure, first of all contact Champion Europe S.r.l. by sending an e-mail to privacy@champion-eu.com


Champion Europe S.r.l. reserves the right to update this informational disclosure in order to adapt it to any changes in the law and with due consideration of any suggestions submitted by employees, customers, associates and users. In case of changes made by Champion Europe S.r.l., the word "update" will be displayed next to the link to the website Informational Disclosure on the privacy main page accessed from the home page of www.champion-eu.com.

Champion Europe S.r.l. will publish any substantial amendments to this informational disclosure in a clearly visible manner.

Italian Legislative Decree no. 196/2003: Art. 7. – Right of access to personal data and other rights

1. The party concerned shall have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him/her exist, regardless of their being already recorded, and that such data are communicated in intelligible form.

2. The party concerned shall have the right to obtain the indication:

a) of the origin of the personal data;

b) of the purposes and modes of data processing;

c) of the logic applied in the case of processing carried out with the aid of electronic instruments;

d) of the essential identification data of the controller, supervisors and the designated representative in accordance with Article 5 paragraph 2;

e) of individuals or categories of individuals to whom personal data can be communicated or that could be informed about them, being designated representatives in the area of the Country, persons in charge or charged with data processing.

3. The party concerned shall have the right to obtain:

a) updates, amendments or, where relevant, supplements to the data;

b) the deletion, transformation into anonymous form or blockage of data processed unlawfully, including data whose conservation is not necessary in relation to the purposes for which the data were gathered or subsequently processed;

c) the confirmation that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also as regards their content, of the persons with whom the data have been shared or to whom it has been disclosed, except in the event that this action is impossible or requires the use of means which are clearly disproportionate in relation to the right protected.

4. The party concerned is entitled to raise a total or partial objection:

a) for lawful reasons, to the processing of his/her own personal data, even if they are pertinent to the purpose of data collection,

b) to the processing of personal data regarding the party for the purposes of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or business communication.